[解读 英文]解读孩子的“咳嗽密码”

    很多疾病会导致孩子咳嗽不已。当孩子晚上大咳不止并呼吸困难的时候，妈妈并不需要慌张。我们请来一名护士，让她叫我们如何通过不同的咳嗽声来判断情况的严重性。

    事实上，孩子咳嗽大都无须立即送急诊。儿科学教授告诉我们：“在大部分的案例中，孩子咳嗽都是由上呼吸道感染所引起的。”不同疾病所致的咳嗽，需要采用不同的方法来应对。

    我们给爸妈的健康建议

    “二要”：

    一、经常洗手

    有效预防将病毒传染给其他人，明显减少未来发生感冒的可能性。

    二、定期给加湿器消毒

    每次使用加湿器之后，妈妈都要记得将其中的水清空，并做好定期消毒工作，以防细菌滋生。

    “二不要”：

    一、不要用药过量

    许多孩子在接受治疗时可能会被用药过量。爸爸妈妈需要特别重视这一点哦。

    二、不要使用加入药物的滴鼻器或喷雾

    对于6岁以下的孩子，加拿大儿科协会不推荐使用加入药物的滴鼻器和喷雾器治疗咳嗽。因为这种治疗只能提供短暂的帮助，若使用超过2至3天，则可能加重黏膜充血状况。

    39健康小编支招：

    研究证实，患上感冒的孩童临睡前喝蜂蜜，比服止咳药水更能有效止咳，而且睡得也更安稳。

    但该蜂蜜疗法不适用于1岁以下的幼儿，因为他们的免疫系统仍未成熟，存在发生罕见且致命的肉毒杆菌中毒危险。

    对此，专家认为，为了避免蜂蜜中的糖分对孩子牙齿的损害，喝完后一定要漱口。另外专家特别提醒，由于蜂蜜中富含的多种维生素和有益酶都非常怕热。

    因此，无论是煮的梨水、百合银耳羹，还是直接用开水冲服，一定要凉至常温以后再加蜂蜜。

    今日热点：最近发现，美国15个品牌的婴儿配方奶粉中含有火箭和导弹燃料中使用的一种化学物质——高氯酸盐。该物质是一种强力甲状腺毒素，可能对胎儿和婴儿大脑发育造成影响……

[解读 英文]解读孩子的“咳嗽密码”

http://m.bdwfs.com/content/37824/